Stealth (2005) OCR 23.976 fps runtime 02:00:44
ฐานทัพอากาศในสังกัด นาวี - อนาคตอันใกล้
เพื่อปราบปรามภัยก่อการร้ายที่เพิ่มทวี
โปรแกรมใหม่จึงถูกคิดค้นขึ้น
อาวุธล้ำสมัย
เทคโนโลยีที่ผ่านการทดสอบแล้ว
วัตถุประสงค์คือการทำลายข้าศึก
ทุกหัวระแหง
นักบินกว่า 400 คนสมัครเข้าโครงการ
ผู้ได้รับคัดเลือกมีเพียง 3
ทาลอน 1 ขอคำสั่ง จากศูนย์ควบคุมการรบ
ทราบแล้ว ทาลอน 1
เซ็นทรัลไพรม์ส่งภาพดาวเทียม
ภูมิทัศน์เข้ามา
ทาลอน นี่คือปฎิบัติการ
เพย์คอมสั่งภารกิจสุดท้าย
คุณรุดไปยังเป้าหมาย ทำลายมันด้วยความแม่นยำ
จำไว้ คุณคือนักบินแห่งกองทัพเรือสหรัฐ
ความสมบูรณ์แบบเท่านั้นที่ผมต้องการ
ทราบแล้วผู้การ เริ่มต้นยุทธวิธีฝึกหัด
ปฎิบัติการตอบโต้เงียบ ทาลอน2 โปรดยืนยัน
ทาลอน2 ยืนยัน
ประเมินสถานภาพ: พร้อมบุก
เปิดการจู่โจม
จะเหลือเรอะ
มิสซายล์ล็อคเป้าหมาย
ทาลอน 3 พบเครื่องยิงมิสซายล์ที่ขอบ ตะวันตกมีมิสซายล์ไล่ล่าเราอยู่
ทาลอน 2 เครื่องยิงถูกทำลายแล้ว
เดี๋ยวว่าไม่แน่จริง
ทาลอน 3 คุณนี่ยิงแม่นบรรลัย วู้
ผมขอดูแม่นๆ จากคุณมั่งสิ
ติดตั้งบลูแฟร์เร็ตเพื่อทะลวงภูเขา
มิสซายล์พร้อมรบ มิสซายล์พร้อมรบ
สนามทดสอบการบิน -ฟอลลอน เนวาด้า
คะแนนร้อยเต็มร้อยครับ ถูกต้อง
คะแนนนี้เชื่อถือได้รึเปล่า
นี่ไม่ใช่สเก็ตน้ำแข็ง เรย์ เรามีแต่ผ่านกับไม่ผ่าน
กองบัญชาการทหารแห่งชาติประทับใจ
เปิดไฟเขียวให้เราเริ่มเฟส 2 เลย
นี่รู้มั้ย
คุณน่าจะมานำเสนอ โครงการต่อคณะวุฒิสมาชิก
พลเรือเอกริคโอเวอร์ ควรทำงั้น นายพล รู้นะ
นายพล รู้นะ
ขอบคุณ แต่คุณล็อบบี้ไปเถอะ
การเมืองเป็นเรื่องของนักการเมือง
- ผู้การ - เดี๋ยวผมโทรไปใหม่
มีไอติมหวานเย็นในตู้แช่ หยิบเองนะ
- มีรสองุ่นมั้ย - องุ่น
รู้สึกเหลืออยู่แท่งนึง อย่าทะเลาะแย่งกันล่ะ
ขอบคุณ
- เอาละ นั่ง - รับเก่ง
เรามีช่องโหว่ตรงไหน ต้องปรับปรุงยังไง
เร็วๆ วัยรุ่นใจร้อน
โทษค่ะ ฉันโดนซัด ที่ขอบ ตต. ต้องถอยมือเปล่า
สงครามเป็นกีฬาทีม
ขีปนาวุธหนักบุกยาก เสียเวลาถล่มปืนยิงมิสซายล์
คุณตอบแบบนั้นได้ไง ปรับปรุงไม่ได้เหรอ
ที่ผู้หมวดเว้ดทำก็ถูกนะ
ทำลายวิทยุสื่อสาร แล้วเผยที่ตั้งปืนยิงมิสซายล์
- เพื่อให้เฮนรี่เข้าไปถล่ม - เอามันโลด
- เพอร์เฟ็กต์ - เอ้าเพอร์เฟ็กต์ก็เพอร์เฟ็กต์
ถึงผมจะไม่ชอบรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ของคุณ
อายมั้ยล่ะ
ผมมีข่าวดี
บอกว่าเราได้เรือ บรรทุกเครื่องบินสิคะ ผู้การ
แน่นอน
เรือยูเอสเอส อับราฮัม ลินคอล์น
เพื่อนเก่าผม น.อ.ดิ๊ค มาร์ชฟิลด์
- คุณรู้จักกันนี่ - ผู้การที่ผมเคยเล่าไง
- เคยเป็นนักบิน เก๋าด้วย - เขาผิวดำ ผิวดำ
ผมจะขยายฝูงบิน
คุณจะได้เจอนักบินคนใหม่ บนเรือบรรทุกเครื่องบิน
นักบินคนที่ 4 เหรอ
เดี๋ยว ผมนึกว่าทาลอนจำกัดไว้แค่ 3
มีปัญหาอะไร คุณทำหน้า เหมือนโดนยิงไส้
ข้อแรก เรา 3 คนลงตัวแล้ว
เลข 4 มันอัปมงคล
- อัปมงคล - ไม่ใช่จำนวนเฉพาะ
ไม่ใช่จำนวนเฉพาะ มันยังหารต่อไปได้
เป็นจำนวนเฉพาะ เช่น ไตรลักษณ์
ทฤษฎี ข้อขัดแย้ง แล้วสรุปเป็นแนวคิดใหม่...
นี่งานกองทัพเรือ ไม่ใช่สัมมนาฟิสิกส์ขั้นสูง
เราจะออกเดินทางวันพุธ ตี 5 แยกย้าย
เมื่อกี๊ผมจะพูดว่า
3 กษัตริย์ 3 เกลอหัวแข็ง 3 ทหารเสือ
3 สไตรค์ ออก รัก 3 ครั้งก็ยังเป็นเธอ
- 3 มิติ - 3 หนูตาบอด
3 คนผัวเมีย อันนี้ลืมไม่ได้ ใช่มั้ย
แด่ 3 ออริจินัล
- ดื่มให้เรา - ดื่ม
- เชียร์ส - และดื่มให้แขกของเรา
เชียร์ส
ขอตัวก่อนนะคะ
ฉันจะไปฉี่
ต้องมาบอกด้วย
อย่างน้อยก็ยังฉี่เป็นที่เป็นทาง
- ชิป โอเดล - ไม่ใช่น่า
ใช่สิ ต้องหมอนี่แน่ เฮนรี่ นักบินคนที่ 4 เป็นเขาแน่
เขาวิ่งเต้นเข้าโครงการนี้ แต่สู้พวกคุณไม่ได้
ใช่ แต่เบ็คกี้ มาร์ติเนซ เหนือกว่าโอเดลเยอะ
- นักบินหญิงสอง ไม่ไหวล่ะ - อ้าวก็ว่าไม่ได้
- คุณดูถูกผู้หญิง - พูดงั้นได้ไง ไม่จริ๊งไม่จริง
ผม"ชะเลีย"ผู้หญิงมาหลายท่าแล้ว
บางครั้ง
ผมก็อยากให้ผู้หญิง"ชะเลีย"ผมบ้าง
- ซกมก - คาร่าๆ คุณน่ะแตกต่าง
- คุณไม่เหมือนใคร - แน่นอนที่สุด
คุณประหลาดผิดผู้หญิง
- อ้อเหรอ ขอบใจ เหมือนชมนะ - มิได้
คุณรู้มั้ยผมคิดไง
ไม่ต้องคิด ดื่ม
เรือ USS อับราฮัม ลินคอล์น ในทะเลฟิลิปปินส์
คืนนี้น่าทึ่งนะ เหอ
- ดำมืดลึกลับครับ - คุณไม่ชอบเซอร์ไพรซ์เหรอ เบ็น
เขามาโน่นแล้ว
มารู้จักนักบินใหม่ของคุณสิ
ผมขอแนะนำ อนาคตของสงครามดิจิตอล
ทิมมีคำสั่งเปิด
เชื้อเพลิง มีเธนเอวันปฏิกิริยาสูง
โครงสร้าง สารประกอบโลหะผสมเซรามิค
ปีกแอโร่อีลาสติก
เครื่องยนต์จุดระเบิด ด้วยทวินไฮบริดสแครมเจ็ทเทอร์โบ
เซ็นเซอร์อีดี้ตรวจจับได้ในระยะ 5 ไมล์
ผมขอแบบเปิดประทุน ทะเบียนเลือกเอง
นี่คือหนึ่งในยานสมาร์ทยูแคฟ
คุณจะเรียก "เครื่องบินสงคราม ที่ไม่ใช้นักบิน" ก็ได้
แต่มันจะเหมือน เรียกเครื่องบินเป็นเรือแจว
เก๊ทครับ ผมก็พอรู้
- มันเป็นควอนตั้มโพรเซสซิ่ง - ครับ โปรแกรมทดสอบแล้ว
10 เทร่าบิทต่อวิ.
เครื่องยูแคฟมีที่นั่งเพื่ออะไร
ทดสอบและซ่อมบำรุง
ปกติอีดี้จะบินด้วยตัวเขาเอง
คุณหมายถึง"ตัวมันเอง" ใช่มั้ยครับ
เอาละ นี่ซินะความเร้าใจ
ที่คุณเห็นอยู่คือวีแอลโอ สเตลท์
สมองมันเหมือนฟองน้ำควอนตั้ม
สักวันศักยภาพของมัน จะบินเหนือขีดจำกัด
- ผู้หมวดเว้ด - สวัสดีค่ะผู้การ
โพรเซสเซอร์ชิพเหาะได้จริงๆ
- ผู้หมวดเพอร์เซลล์ - สวัสดีครับท่าน
อีกหน่อยเราคงโดนมันแทนที่
หยั่งกับนิยายวิทยาศาสตร์เลยนะ จอร์จ
ฝันให้ไกล ไปให้ถึงครับ
คำคมแท้
คุณแกนน่อน ดีใจที่คุณกลับมานะ
ทัวร์แรกของฝูงบินคุณก็สร้าง...
สถิติประทับใจซะแล้ว
ขอบคุณผู้การมาร์ชฟิลด์ สถิติมีไว้ให้ทำลาย
กฎก็เช่นกัน ถ้าผมจำปรัชญาคุณไม่ผิด
ผู้การคัมมิ่งส์ นี่ต้นเรือผม คุณคาร์ลสัน
คาร์ลสัน
คุยธุระจบแล้ว คุณไปหาผมที่ดาดฟ้าเรือนะ
- ครับ แน่นอน - ยินดีด้วย จอร์จ
- ขอบคุณ - ดีใจที่เจอคุณอีก ดิ๊ค
เช่นกัน
- มันครางฮึมๆ - เปล่า อีดี้กำลังคิด
- คิด...เกี่ยวกับ - คุณ คุณทุกคน
เขาตรวจสอบประวัติคุณ บันทึกการบินของคุณ
ขับเลยดีกว่าจะได้ดูว่ามันทำอะไรได้
ไม่ๆ ๆ ไว้พรุ่งนี้
- คุณต้องทำการบ้านก่อน - การบ้าน
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
อีดีไอ ยูแคฟ อากาศยานภารกิจโจมตีทางลึก
สาวๆ ก็เคยบอกว่าผมลึก
- ซกมกอีกแล้ว - ใช่
สวัสดีคนสวย
อีดีไอ: ออกแบบเพื่อภารกิจโจมตีทางลึก
ระบบและยุทธวิธีการใช้อาวุธ
โอ้ อย่าครับ อย่าถ่ายรูปผมครับ อย่าครับ อย่า
โอเค ถ่ายเลยครับ ถ่ายเลยครับ ถ่ายเลย
ไม่ได้ล็อค
เรียนนักก็พักบ้าง
คุณนี่ขยันพักบ่อยจริงนะ
คนเก่งก็งี้ล่ะ
สเน่ห์อยู่ตรงนี้เอง
มิน่าล่ะ
ไปไหนผู้หญิงติดตรึม
ระวังนะเบ็น น้ำยาโกรกผม ทำให้หนูเป็นมะเร็ง
ผมไม่ใช่หนู เสน่ห์ผมอยู่ตรงนั้น
คุณเช็คสเป็คแล้วยัง
แล้ว แค่จ่อมดูข้อมูลทั่วๆ ไป
- เราเข้าสู่ยุคของอีดี้แล้ว - อีดี้
ผมเคยเล่าเรื่องแม่ทูนหัว รึยัง
- ที่หนัก 350ปอนด์ - ยัง
มีวันนึงเธอกลับมาบ้านพร้อมหมาชิวาว่า
ทายซิเธอเรียกมันว่าไงเอ็ดดี้
- โอเค ฉันนึกอะไรเกี่ยวกับคุณได้อย่าง - อะไร
คุณเป็นคนที่หาแม่ทูนหัวได้ทุกที่
ประสบการณ์วัยเด็กก็ดีตรงนี้ล่ะ
ก็ถูก
คุณเห็นด้วยกับมาร์ชฟิลด์มั้ย
ที่ว่าสเตลท์จะมาแทนที่มนุษย์
ไม่มีทาง สงครามเป็นเรื่อง ของเครื่องมือ คิดดูสิ
จากเขี้ยวเล็บมากระบอง สัมฤทธิ์มาเหล็ก
- ชายใดมีอาวุธเหนือกว่าก็ชนะ - หญิงมั้ง
งั้นเราก็รู้ว่าเธอคนนั้นคือใคร
เบ็น แกนน่อนชมทั้งทีไม่เป็นปลื้มได้ไง
เอาละ
โทษที คัพซีใหญ่เกะกะ
หมดเวลาพักแล้วนะ
อรุณสวัสดิ์ลูกเรือ USS อับราฮัม ลินคอล์น
วัตถุแปลกปลอมอาจทำเครื่องเจ็ทเสียหาย
โปรดระวังความปลอดภัย ตรวจตราดาดฟ้าเรือ
เหมือนเราแก่ไปเลยนะ ดิ๊ค มันอะไรกัน
บ่นแก่ได้ไง ผมคุณยังมี
ใช่ มีหรอมแหรม
บอกตามตรงนะ
ผมไม่เต็มใจ ให้เครื่องทดลองคุณอยู่บนเรือผม
อย่าทำร้ายจิตใจกันสิ ดิ๊ค
นายพลสเปลเล็นให้ผมอ่านความเห็นคุณ
คุณก็คัดค้านซะเต็มตาแล้ว
- คุณนี่ถนัดล้วงลูกจริงนะ - คุณสมบัติที่ขาดไม่ได้ในราชการ
ที่นี่ไม่ใช่ราชการ
ถ้าคุณเร่งเข็นอาวุธมาใช้
ข้ามขั้นทดสอบ เราอาจมีคนตายได้
คุณรู้ว่าผมมาแส่ที่นี่ไม่ได้ ถ้า 7,000 คนไม่อนุมัติ
ไม่มีใครเร่งรัดอะไรเลย
โปรแกรมเราแค่เสร็จก่อนเวลา
คุณทำตกไว้
ฉันไปก่อนนะ
ผมจ่อไปติดๆ
เชิญสุภาพสตรีก่อน
ทาลอน 2 ขึ้นฟ้า
ทาลอน 3 ขึ้นฟ้า
ทาลอน 1ทะยานมุ่งไปที่ 2-5-4
ปล่อยอากาศยาน
เพื่อภารกิจโจมตีทางลึก
ผมไม่นึกเลยว่าเราจะเห็นวันนี้
เช่นกันครับ
ยูแคฟ อีดีไอ ออกตัว
วันเรียกยูแคฟ ยืนยันการเชื่อมโยง เปลี่ยน
ยืนยันการเชื่อมโยง ทาลอน 1
ผมยินดีที่เป็นส่วนหนึ่งในฝูงบิน
โอ้โหเฮะ พูดได้ด้วย
ชิลชิล ผมก็เคยเห็น รถบีเอ็มพูดคล่องเดี๊ยะๆ
ดึงขึ้นจอ
ครับผม
สมองกลเริ่มปฎิบัติการ
เอาละเบ็น อีดี้จะเรียนรู้จากคุณ
คุณเปิดหลักสูตรเร่งรัดให้เขาได้มั้ย
ถ้างั้นก็เปิดโรงเรียนติวเลยครับ
ผู้การคัมมิ่งส์
เชิญข้างในครับ
- มีเรื่องเหรอ - คุณได้รับภารกิจใหม่
วันเรียกปีก ใครเห็นยูแคฟโปรดตอบด้วย
- ไม่เห็นเลยครับ - ไม่เห็นเลยค่ะ
รีบไปตามเขา
ปล่อยหลงทางเดี๋ยวตกใจตาย
รอเดี๋ยวนะ เดี๋ยวก่อน
นั่นเขากำลังทำอะไร
โว้วๆ ๆ เขามาแล้ว เขามาแล้ว
ผมว่าเราโดนน้องใหม่เล่นซะแล้ว
ยูแคฟ ตำแหน่งคุณ ต้องอยู่ทางขวาผมเสมอ
อีกขวานึงน่ะ
เสียวแว้บ
ไม่มีหัวใจ แต่บินโดนใจ ไม่เลวสำหรับทินแมน
อีดี้ ชื่อเป็นทางการคุณ ยูแคฟ ทินแมน อีดีไอที่หนึ่ง
- ปฎิบัติการเรียกฝูงบิน - ทาลอนกำลังฟัง
เบื้องบนมีคำสั่งเปลี่ยนแผน
เราจะโยกคุณไปทำภารกิจฉุกเฉินที่อื่น ย้ำ
ภารกิจฉุกเฉินที่อื่น คุณได้ยินมั้ย
ทราบแล้ว ที่ไหนครับ ผู้การ
เพย์คอมส่งภารกิจเผือกร้อนมา
คุณเปิดไฟล์ลับ
ประมวลสถานการณ์สงครามประยุกต์
เปิดไฟล์แล้วไงต่อครับ
เอาละ รหัสเข้าไฟร์วอลล์: terror summit
เรากำลังอัพเกรดสงครามสมมติ มาเป็นปฎิบัติการจริง
ย้ำ เรากำลังอัพเกรดไฟล์
ร่างกุ้ง
ซีไอเอแจ้งว่า หัวหน้าคณะก่อการร้าย 3 กลุ่ม...
นัดมาเจอกันในอีก 24 นาทีข้างหน้า
ที่เมืองร่างกุ้ง ประเทศพม่า
เพื่อประชุมวางแผน โจมตีฉับพลันในอเมริกา
ศูนย์ควบคุม แล้วจะเอาไงกับยูแคฟ
ให้อีดี้ตามไปสังเกตการณ์
เดินทางไปยังเป้าหมาย
ทราบแล้วครับ
วันเรียกยูแคฟ โปรดยืนยัน สถานภาพผู้สังเกตการณ์
ทินแมน ยืนยัน ทาลอน 1
อัพโหลดพิกัดใหม่ค่ะ
รับน้องต้องโหดนะ ทินแมน
มัควัน
มัคทู
มัคทรี
มัคโฟร์
พรีโมกำลังจะวิเคราะห์ตำแหน่ง เริ่มกันเลย
เป้าหมายหลักคืออาคารแห่งนี้
กระทรวงกลาโหมใหม่ ที่ยังอยู่ในช่วงก่อสร้าง
สเป็คอาคาร หลังคาซีเมนต์หนา 14 ฟุต
เสริมเหล็กกล้า
เราไม่มีอาวุธทำลาย สิ่งปลูกสร้างหนาระดับนี้
เราไม่มีอาวุธ
นี่คือ 2 จำนวนประชากรรอบบริเวณล่ะคะ
อาคารนี้ไม่มีผู้อาศัย แต่อยู่กลางเมืองร่างกุ้ง
นี่คือ 3 เกี่ยวกับหลังคา
พรีโมแนะนำอาวุธ กับผลกระทบว่าไงครับ
ทาลอนไม่มีอาวุธเจาะทะลวงมัน
นี่โอกาสทอง ฝนตกขี้หมูไหล 3 จัญไรมาพบกัน
ถ้าโจมตีจากด้านข้างล่ะ
ลองเช็คดูซิ
เรียกศูนย์ควบคุม ประเมินความเสี่ยง
โจมตีด้านข้างจะมีคนเจ็บนับพัน
ทินแมนประมวลภาพดาวเทียมสอดแนม
นี่คือข้อมูลใหม่
ยูแคฟลัดเข้าคอมพ์กลาง และกระจายส่งข้อมูลลับ
วิเคราะห์เสียง
ชัค เอล ฮูรี
ยืนยันตัวบุคคล
สแกนม่านตา
ซูน คิท ดิน
ยืนยันตัวบุคคล
มันเซอร์ คาน แชมซัดดิน
ดูสิ สุดยอด นึกออกแล้ว คริสต์มาสนี้อยากได้อะไร
วันเรียกศูนย์ฯ เราเริ่มต้นภารกิจแล้ว
6 3 วิ.ถึงเป้าหมาย กำลังนับ
ศูนย์ควบคุม เราล็อคเป้าหมายแล้ว
อย่าเร่ง ผมต้องมีทางเผื่อ เราต้องอัดมันจังๆ
มีทางเลือกหนึ่งทางครับ ศูนย์ควบคุมการรบ
ปฎิบัติการเรียกยูแคฟ คุณมีทางเลือกก็บอกมา
ให้ฝูงบินทิ้งระเบิดทรันเชี่ยน
ปฎิเสธ ไม่เวิร์ค
ทรันเชี่ยนจากเครื่องบิน ความเร็วไม่พอทะลุทะลวง
ยูแคฟ เราเหลือแค่ 37 วิ. อธิบายด่วน
ดิ่งยานความเร็ว 2070 น็อต ความเร็วทรันเชี่ยน
จะระเบิดทะลุหลังคาได้ครับ
ดิ่งนรกเรามีโอกาสหมดสติแค่ไหน
- 73 % - ถึงเป้าหมายใน 23 วินาที
- ยกเลิกแผน ผู้การ เสี่ยงไปไม่คุ้ม - ปฎิบัติการเรียกทาลอน
- คุณถอยให้อีดี้ทิ้งทรันเชี่ยน - ผู้การ
นี่คือเหตุผลที่เราสร้างอีดี้
มันไม่มีเลือด ในท่อนำควอนตั้ม มันไม่หมดสติ
ปฏิบัติการเรียกทาลอน ขอย้ำ ให้อีดี้ทิ้งทรันเชี่ยน
ไม่ได้ครับ เราเข้าจุดวิกฤติ ผมต้องทำเอง
ผมเชื่อมือคุณ
แต่ถ้าคุณสลบคุณและ ทุกคนข้างล่างจะตายกันหมด
ไม่ ทรี ผมอยู่มาถึงวันนี้ ผมมันคนอึดตายยาก
เสี่ยงๆ เนี่ยชอบนัก
ทาลอน 1 ผมสั่งให้คุณถอนตัว
- คุณได้ยินผมมั้ยผู้หมวด - ครับ
- ทาลอน 1ถอนตัว - ดูเหมือนผมจะ...
จะ...จะ..
ลุยเข้าไปที่รัก
อีก 100 น็อตจะได้ความเร็วที่ต้องการ
อีก 50 น็อตจะได้ความเร็วที่ต้องการ
แรงดันเลือดเขากระตุก
อัตราความเร็วได้ระดับที่ต้องการ
ทิ้งระเบิดทรันเชี่ยน
10 วิ.พร้อมที่จะระเบิด
9.. 8..
7.. 6..
5.. 4.. 3..
2.. 1.
ศูนย์ควบคุม ดูเหมือน สัญญาณวิทยุเราขาดไปชั่วครู่
เพื่อนเราเจ๋ง ผมไม่ได้ตุ๊มๆ ต่อมๆ เลย
สมองกล เปิดระบบสเตลท์เต็มรูปแบบ
ทราบแล้ว เปิดสเตลท์ เต็มรูปแบบ สมองกลปฎิบัติการ
ประเมินความเสียหาย ภารกิจสมบูรณ์เต็มร้อย
ความเสียหายข้างเคียงเป็นศูนย์
เรากลับกันเถอะ
เปิดไฮเปอร์โซนิค
เขาล่ะนายเบ็น
ใช่
อ้อ นี่จอร์จ
ภารกิจแรกยอดเยี่ยมมาก
ขอบคุณผู้การ
ผมจะไปสะพานเรือ
ทาลอน 2,3 ลงจอดแล้ว
ทาลอน 1กับยูแคฟอีดีไอกำลังจะลงจอด
ทราบแล้วหอควบคุม ยูแคฟลงก่อน ผมลำสุดท้าย
ยูแคฟ โปรดยืนยันว่าคุณเห็นจุดลง
ยืนยัน ทาลอน 1ทินแมน จะลงเป็นลำต่อไป
โอเค ศูนย์ควบคุม เกิดสายฟ้าฟาด
ยูแคฟกำลังแปรปรวน
เปลี่ยนลำดับการลงจอด ผมจะลงก่อน
ยูแคฟต้องใช้ตาข่ายรองรับ
ลงได้สวยครับ
จนท.ลานจอด
เตรียมมาตรการชะลอความเร็วยูแคฟ
ดึงไป ๆ ๆ
- เดี๋ยวๆ หยุดๆ - ต่ำๆ ต่ำๆ ดึงไว้ต่ำๆ
ดึงขวาเต็มกำลัง ดึงไปทางขวา
ดึงยูแคฟไว้
เร็วๆ เร็วๆ เร็วๆ
- เฮ้อ สะดุ้งเลย - โทษที ระทึกกันหน่อย
คืนนี้ฟ้าผ่าแรง หยั่งกับเทวดาทำไฟรั่ว
เขาไม่ได้ยินหรอก ผมปิดเครื่องจับเสียงแล้ว
ผมจะเรียกมันว่า "เขา" ต่อเมื่อมันลุกขึ้นมาฉี่ได้
- คุณไม่เป็นไรนะ - ครับ
ไฟกระตุกเท่านั้นเอง
- มันปกติมั้ยล่ะ - มั้ยเหรอ
มาผมจะให้ดูอะไรอย่าง
นั่นคือเครือข่ายระบบประสาทของอีดี้
ทีนี้ คุณดูนี่นะ
ตั้งแต่โดนฟ้าผ่า เขาก็เขียนทั้งหมดนี้ขึ้นเอง
ไม่รู้เป็นภาษาหรือรหัสอะไร
แล้วมันหมายความว่า
ใช่ ความหมาย
คนเดียวที่จะตอบได้คือ
- คีธ ออร์บิทคนออกแบบ - ออร์บิท
- ออร์บิท เขาชื่อออร์บิทเหรอ - ใช่ ผมรู้
เขาเขียนโปรแกรม ยานแร็พเตอร์ ตอนอายุ 22
หลังจากนั้นเขาคงคิดว่า ชื่อเขาธรรมดาเกินไป
ทิมมีคำสั่งปิด
อย่างน้อยก็เพลงเพราะนะ
เขาดาวน์โหลดเพลงมาจากเน็ต
เหรอ กี่เพลงล่ะ
ทั้งหมดเลย
ถ้าบริษัทเพลงจับได้ นายโดนฟ้องหมดตัวแน่
เบ็น
ผมเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ในปฎิบัติการบิน
ผมควรบอกคุณนะ อีดี้ ถูกออกแบบมาให้มีวิวัฒนาการ
- มันไม่สามารถคาดเดา... - งั้นผมถามคุณคำเดียว
ขอให้รู้กันแค่เรา คุณมั่นใจ ในเครื่องบินลำนี้มั้ย
นั่นคือคำตอบของคุณ
เปิดเข้ามาได้เลย
เอ้านั่งสิ
วอฟเฟิล 15 คะแนน ผมชนะเจ๋งๆ เลย
คุณไม่ได้โกงใช่มั้ย
โกง ไม่อยู่ในบัญชีศัพท์ของผม
ฟังนะ ผมจัดคิว เอาเจ็ทคุณไปเช็คสภาพแล้ว
ผมต้องแก้ไขปัญหา ในวิทยุสื่อสารคุณ ใช่มั้ย
มันถึงคราวคับขัน ผมต้องตัดสินใจ
คุณทำผิดพลาด เบ็น
ผมรู้มีเส้นบางๆ ระหว่างการขัดคำสั่งกับ..
ไม่ๆ ๆ ไม่ใช่ผิดที่คุณทำ
แต่คุณผิด ที่แข่งขันกับเครื่องจักร
ดาบจ่อยังไงก็ต้องฟัน
และผมฟันได้ร้อยแต้ม
ใช่ ผมยินดีกับคุณ ทุกคนก็โทรมายินดีปรีดา
แต่ปัญหาก็ยังเป็นปัญหา
ปัญหาอะไรล่ะครับ
- ซิการ์มั้ย - ไม่ครับขอบคุณ
- แน่ใจเหรอ - ครับ ขอบคุณ
ม้วนซิการ์จากต้นขาสาวคิวบา
คุณกลัวอะไรหรือ เบ็น
กลัวโดนแทนที่หรือ
กลัวอีดี้จะแย่งงานคุณเหรอ
เปล่าครับ พูดจริงๆ
ผมว่าสงครามไม่ควร แปรสภาพเป็นวีดิโอเกม
แล้วมีคนตายคุณไม่รู้สึกยังไงเลยเหรอ
ผมจะพูดกับแม่ที่สูญเสียลูกยังไง
เราชนะไม่ได้ ถ้าไม่ส่งลูกๆ เธอไปตาย
เราไม่ยอมเปลี่ยนวิธีรบเพราะ
- ธรรมเนียมรึ - ไม่ใช่ครับ
แต่เพราะมนุษย์มีสิ่งที่คอมพิวเตอร์ไม่มี
สัญชาตญาณ ความรู้สึก ดุลยพินิจทางศีลธรรม
คุณจะว่าผมหัวโบราณก็ได้
ผมแค่คิดว่าในสงคราม...
ทุกการกระทำมีผลพวงตามมา
คุณคิดว่าผมไม่คำนึง
ถึงผลที่ส่งพวกคุณไปรบเหรอ
- ผมทราบครับ - ผมอุทิศชีวิตผม
เพื่อคิดถึงผลที่ตามมา
ผมรู้สึกไม่ดีกับเครื่องบินลำนี้
ไม่รู้สิ ผมว่ามันยังต้องเอ่อ..
ทดสอบเพิ่มเติมก่อนออกไปรบใหม่
คุณคุยกับมาร์ชฟิลด์แล้วใช่มั้ย
- คุณเป็น ผบ.ของผมแล้ว - ถูกต้อง
ผมรับประกันว่า มันจะฟิตเต็มร้อยก่อนไปรบ
ฟังนะเบ็น
เรามีภารกิจที่สำเร็จอีกครั้ง
โปรเจ็กต์นี้ก็จะเปลี่ยนจากฝันเป็นจริง
คุณจะช่วยผมสานฝันมั้ย
- ผมอยู่เพื่อทำให้มันเป็นจริงครับ - เอาละ
ผมจัดวันพักผ่อนให้คุณกับลูกทีมแล้ว
ไปเมืองไทยดีมั้ยล่ะ
เราเพิ่งมาถึงที่นี่
ใช่ แต่หน้าที่คุณจะอีกยาวนาน
ช่วงนี้คุณน่าจะไป ชาร์จแบ็ต กลับมาค่อยว่ากัน
สวัสดีครับ ผมเฮนรี่ เพอร์เซลล์
มาจากอเมริกา ผมขับเจ็ท ชอบซิ่งเจ็ทมั้ยครับ
- มันคืออนาคต และมันเวิร์ค - ผมว่าไม่เวิร์ค
เทคโนโลยี
ทำให้ผมอยู่รอดปลอดภัย
อีดี้ก็ไม่ได้ต่างกัน
- มันทำให้คุณปลอดภัยเหรอ - เขา...
ช่วยให้ผมทำงานสำเร็จ
ผมยังอยู่ครบ32
กลับไปบ้านเยี่ยมพ่อเยี่ยมแม่ได้
สวัสดิภาพเราไม่ใช่ประเด็น
สงครามคือสิ่งชั่วร้าย ถ้ามันไม่ชั่วร้าย เราก็ไม่เลิกทำสงคราม
มันจะกลายเป็นกีฬา เราแค่ส่งอีดี้เข้าไปเล่น
ใช่ แต่มันมีความเป็นกลาง
- อะไร - ถ้าอีดี้
ถูกควบคุมโดยคนดี มันก็จะมีศีลธรรม
อ๋อ ผมรู้ผมไม่ใช่คนดี
ความคิดผมตอนนี้ ตำรวจรู้เข้าผมอาจโดนจับ
ผมพูดฟังออกมั้ยครับ
เอาละ ขอตัวก่อนนะหนุ่มๆ ฉันจะไปฉี่
- ไปห้องน้ำมั้ยคะ - โอเค
- อะไร - อย่ามาไก๋
คิดมาก ไม่มีอะไรซะหน่อย
มันมี แต่คุณยังรีรอ
ไม่ดีเลย
- ผมไม่อยากให้มันเกิดขึ้น - โธ่ กล้าๆ หน่อย
ผมพยายามแล้ว ทร.มีกฎห้ามนักบินเป็นแฟนกัน
แต่ยิ่งห้ามเหมือนยิ่งยุ
ผมรักเธอ
เรารู้กันว่าคาร่าเว้ด
เป็นลูกรักของกองทัพเรือ
เธอเป็นผู้หญิงเต็งหนึ่ง คุณเข้าใจใช่มั้ย
การศึกษาดี ประวัติ ภูมิหลังดี คอนเน็คชั่นดี
ถ้าจะมีหงส์ที่บินเหนือมังกร คนนั้นก็คือคาร่า เว้ด
- เห็นด้วย - และคุณ
คือมารตามทำลายเธอ
หวังว่าความรักคุณจะอานุภาพแรงพอ
ประเทศคุณสวยมากครับ
ดูสิครับ นี่สวรรค์แท้ๆ
คุณรู้มั้ยผมคิดไง ทุกอย่างต่างจากที่ผมเห็นบนเครื่อง
เวลาอยู่บนท้องฟ้า
ทุกอย่างดูเล็กจ้อย ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
แล้วพวกเขาก็สั่งให้คุณ
สั่งให้คุณทิ้งระเบิด
คุณต้องทำลายบางสิ่งที่เขาให้คุณทำลาย
อย่าเข้าใจผิดนะ ผมมีงานทำ
เป็นงานดีที่สุดด้วย แต่บางครั้ง...
ที่นี่ บนโลกของเรานี้...
มันช่างสวยงาม
และคุณ...
คุณไม่เข้าใจผมพูดเลยใช่มั้ย
- ไม่เข้าใจหรอก - งั้นเหรอ
แต่มีบางเรื่องที่คุณเข้าใจนะ
คุณทำกับข้าวเป็นมั้ย
ว้าว สวยนะ
- คุณสองคนได้อะไรมาง่ายๆ - เหรอ ยังไงล่ะ
- เฮนรี่มีแฟนอีกแล้ว เหมือนที่มีมาตลอด - แน่นอน
ไปกับเธอ นอนกับเธอ แล้วไงต่อ
จากมาก็ทิ้งดอกไม้ให้ดูต่างหน้าเหรอ
เรื่องดอกไม้เขาไม่เคยลืมเลยล่ะ
จริงเหรอ
แล้วคุณทิ้งดอกไม้เหมือนเขารึเปล่า
เปล่า ผมออกมาเฉยๆ
แล้วคุณล่ะ
ส่งอีเมลส์
- ลึกซึ้งจัง - ใช่ ขอบคุณ
ฉันยังไม่เคยเจอ คนที่มีค่าพอจะเสี่ยงให้ใจไป
ผมจะเข้าไปในเมือง ดูชีวิตสยามยามราตรี
เฮนรี่บอกว่าสนุกมาก
ผมไม่ได้ไปหาสาวไทยผมบลอนด์หรอก
น่าเชื่อจัง
โธ่ เสียเส้น
เกิดวิกฤติการณ์ นิวเคลียร์แล้วเบ็น สรุปคือ
คุณตรงไปที่ทาจิกิสถาน
ประเทศนี้มีปัญหาแตกแยก เคยอยู่ภายใต้โซเวียต
นายพลบ้าสงคราม มีมิสซายล์3 SS42 SCUD
ท่านเสนาธิการ ต้องการทำลายมันมานานแล้ว
คุณไวแอตต์ ยานพร้อมหรือยัง
ครับผม เขาพร้อมจะลุยแล้วครับ
เดี๋ยว นี่ยูแคฟพร้อมออกรบแล้วเหรอ
- แล้ว... - ทิมเหรอ
- ทิม ใช่ - เขาย้ายไปทำงานอื่นแล้ว
ทำงานอื่น
- ผมขออนุญาตพูด - ไม่อนุญาต
- เราคุยจบแล้ว - ถอนอีดี้ออกจากภารกิจ
ผมรู้คุณมีวิสัยทัศน์ โครงการนี้ มีความหมายต่อคุณ
แต่สเตลท์ลำนี้ทำให้เรา เสี่ยงชีวิตโดยไม่จำเป็น
คุณไม่เข้าใจใช่มั้ยผู้หมวด
อีดี้คือหัวใจของโครงการ
โครงการนี้เป็นเรื่องใหม่ ตอนคุณมาสมัคร
คุณอยากได้นวัตกรรมล้ำหน้า ก็นี่ไง
ถ้าไม่ขับอีดี้ ต่อไปคุณ จะได้ไปขับเครื่องบินใบพัด
คุณตัดสินใจซะเดี๋ยวนี้
ปฎิบัติการเรียกฝูงบิน
เราเพิ่งตรวจพบหัวรบนิวเคลียร์ห่างจาก...
เครื่องยิง SCUD 3ไมล์ทางเหนือ
หัวรบเหล่านี้คือเป้าหมายคุณ
เริ่มต้นการจู่โจม
ลำดับการจู่โจมคือทาลอน 2,3,1
ยูแคฟ คุณอยู่ที่นี่ รักษา เพดานบินไว้ ยืนยันซิ
ยูแคฟ ได้ยินผมมั้ย
ยืนยันครับ ทาลอน 1
ตอบรับให้รวดเร็ว ทินแมน อย่าให้ผมถามซ้ำ
ทาลอนไฟลท์ ลงไปที่ 25,000 ฟุต
มุ่งไป 1-8-5
ทาจิกิสถาน
สั่งเตรียมระเบิด FAE เดี๋ยวนี้
ศูนย์ควบคุมฯสั่ง ระเบิดเชื้อเพลิงภาคพื้นอากาศ
เตรียมระเบิดเชื้อเพลิงภาคพื้นอากาศ
ระเบิดเชื้อเพลิงติดตั้งพร้อมยิง
ระเบิดเชื้อเพลิงภายนอกติดตั้ง
ทาลอน2 เรียกปฎิบัติการ
ฉันตรวจพบ ปชก. หนาแน่นบริเวณหุบเขา
เซ็นเซอร์พบสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม น้ำหนักปานกลางนับพันชีวิต
คาดว่าเป็นมนุษย์ ย้ำ ข่าวภาคพื้นอาจไม่ถูกต้อง
สถานภาพเสี่ยงมีผลกระทบ
ขอยกเลิกการโจมตี
ปฎิบัติการเรียกทาลอน คำสั่งคุณคือจู่โจมเดี๋ยวนี้
- ทำการจู่โจม - ประเมินความเสียหาย
อาจตาย 500-1,000 คน
ชาวไร่ชาวนานะ เบ็น
ฝุ่นกัมมันตรังสีจะแพร่กระจายทั่วพื้นที่
โอเค เรามีปัญหาแล้ว
นี่คือ 3 กระแสลมพัด
ลงใต้ 40ไมล์/ชม.
ด้วยอัตรานี้ ละอองนิวเคลียร์ จะถึงปากีสถานพรุ่งนี้
ทำการจู่โจม
วันเรียกศูนย์ควบคุม ผมเป็นแม่ทัพในสนาม
ผมขอใช้อำนาจยกเลิกการจู่โจม
เหตุผล: อันตรายต่อ ปชช.ในพื้นที่
และปากีสถานซึ่งอยู่ข้างเคียงสูงเกินไป
ไอ้บ้าเอ๊ย
ขอย้ำ คำสั่งจะถูกยกเลิก
ใช่ๆ นั่นแหละที่ฉันต้องการ
ปฎิเสธ ทาลอน1ทินแมนไม่ยกเลิกครับ
ทินแมนจะดำเนินการ
ยกเลิกการจู่โจม อีดี้ ขอย้ำ กลับมาที่ฝูงบิน
กลับมาที่ฝูงบิน นี่คือคำสั่ง
ยูแคฟจะยิงทริปเปิ้ลเอ เราต้องยับยั้งเขา
สตาร์ทเครื่องสแครมเจ็ท
ผมกำลังอ้อมกลับไป ผมจะถล่มเครื่องยิงสกั๊ด
งั้นผมคุ้มกันัฝ่ง ตต.
ฉันจะถล่มโบโฟรั์ฝ่ง ตอ.
ไหนมาให้ผมดูซิ
ประเมินสภาพ: หัวรบสกั๊ด
ถูกทำลายสิ้นซาก
เป็นคำตอบที่น่าฟังในตอนนี้
ทาลอน 2 เรียกปฎิบัติการ
ฝุ่นนิวเคลียร์ปกคลุม หมู่บ้าน ตอ.ใต้ เหตุวิกฤติ
ปชช.ต้องการแพทย์ช่วยเหลือเดี๋ยวนี้
ทินแมนกำลังกลับฝูงบิน
ภารกิจสำเร็จ หนึ่งร้อยคะแนนเต็ม
ยูแคฟ คุณฝ่าฝืนคำสั่งผู้บัญชาการ
คุณทำให้ ปชช.ผู้บริสุทธิ์ได้รับอันตราย
- คุณทำให้ฝูงบินเราต้องเสี่ยง - ถูกต้อง
ทินแมนทำเหมือนที่คุณ ทำในร่างกุ้ง คุณสอนผม
ฟังนะไอ้เครื่องบินบ้า นายอยู่กับฉัน
นายต้องทำตามที่ฉันสั่ง เมื่อฉันสั่งให้ทำ
คุณไม่เข้าใจใช่มั้ยผู้หมวด
อีดี้คือหัวใจของโครงการ
กำลังเลือกเป้าหมายใหม่
แยกตัวออกจากฝูงบิน
นี่คือ 3 ผมหูแว่ว หรือเขาพูดว่า"เป้าหมายใหม่"
ฉันเช็คแล้ว เขามี มิสซายล์โทร้ธริปเปอร์ 2 ลูก
ช็อคแฮมเมอร์ 2 ลูก และบลูแฟร์เร็ต 3 ลูก
ถ้าเป้าหมายอยู่ในเมือง มันจะฆ่าคน ได้ 150,000 คนหรือกว่านั้น
ให้ตายเถอะ
ท่านครับ
เขากำลังปิดลิงค์ข้อมูล
อีดี้ติดตั้งไฟร์วอลล์
ป้องกันไม่ให้เราหาเขาพบ
เขาหายไปแล้ว
ทาลอน 1
ทาลอนฟังอยู่ครับ
ผมต้องการเครื่องบินของผม เบ็น
และมันต้องกลับมา ในสภาพดี คุณเข้าใจมั้ย
- ทราบครับผู้การ - คุณ...
- ต่อสายหาคีธ ออร์บิท - ครับผม
ผมจะกลับขึ้นทิศเหนือ ทำการค้นหา 3 ด้าน
เปิดไฮเปอร์โซนิค
เมืองซีแอตเติล -วอชิงตัน
เรากำลังพูดถึงการสร้างจุดมุ่งหมาย
ครับ ยกระดับเป็นควอนตั้มโพรเซสซิ่ง
- เส้นตรงที่ต่างกัน - คีธ
Z เท่ากับ... น่าสนใจ
คีธ นี่เรื่องด่วน จอร์จ คัมมิ่งส์โทรมา
รอ ดร.ออร์บิทสักครู่นะคะ
โชคดี
จอร์จ อย่ารับบัตรเชิญไปทำเนียบขาว
อย่ามาพูดเล่น
เราปวดกบาลกับยูแคฟคุณ
มันเป็นบ้าไปแล้ว
ขอคำที่เฉพาะเจาะจงกว่า "เป็นบ้า"ได้มั้ย จอร์จ
มันฝ่าฝืนคำสั่ง ระเบิด
ชิบหายวายป่วง
มันแยกตัวออกจากคอมพ์กลาง บินหายเข้ากลีบเมฆไปแล้ว
- เกิดเรื่องที่ไหนล่ะ - ที่ไหนก็ช่างคุณไม่เกี่ยว
คุณสร้างมัน คุณต้อง เอามันกลับมา ควบคุมมัน
ผู้การ
เกิดเรื่องบ้าอะไรที่นี่
เราแก้กันอยู่ ดิ๊ค ใจเย็นๆ
ทอ.แปซิฟิกว่า
มีเครื่องบินผมอยู่เหนือทาจิกิสถาน
กองทัพรัสเซียเห็นเราโผล่ไปก็เริ่มเต้น
เราจะเอาเครื่องบินออกมาก่อนปัญหาเกิด
คุณส่งเครื่องบินรบตรงไปรัสเซีย
คุณต้องมีคำอธิบายที่ดี
นี่เป็นความล่าช้าทางเทคนิค ไม่ใช่วิกฤติความมั่นคง
ผมขอตัวก่อนนะ นักบินผมกำลังมีอันตราย
อ้อคุณรู้ด้วยเหรอ
นี่คือ 3 ผมเห็นอีดี้แล้ว
ยอดมาก ใจเย็นๆ บอกพิกัดมาเลย
ทางเหนือของผม ระดับ 50,000 ฟุต
มุ่งไปที่น่านฟ้าหวงห้ามของรัสเซีย
ตามเขาไว้ เรารู้ตำแหน่งคุณแล้ว กำลังไป
ฉันห่างคุณ 86 วินาที อึดใจนึงก็ถึงแล้ว
อย่าเพิ่งเข้าปะทะ ผมติดต่อศูนย์ฯก่อน ไม่เกิน 2 นาทีผมไปถึง
อย่าให้ผมรอนานบิ๊ก 1เป็นเลขเฮงก็จริง...
แต่ตอนนี้เลข 3 เฮงกว่าเยอะ ตายห่า มันจะเอาแล้ววุ้ย
นี่คือทาลอน 1เราอยู่ในสายนิรภัย พบเป้าหมายแล้วครับ
โปรดแนะนำ
เอาเขากลับมาฐานทัพ
เฮนรี่ คอยติดตามเขาไว้
ผมจี้ติดเลยเนี่ย
ทาลอน 3 แสดงจุดมุ่งหมายของคุณ
จุดมุ่งหมายผมคือคุยเหตุผลกับคุณ อีดี้ คุณกำลังทำผิด
คุณคืออนาคต และอนาคตไม่ควรทำอย่างนี้
ผมถูกออกแบบมา เพื่อทำลายศัตรู เช่นเดียวกับคุณ
ถ้าเหมือนผม คุณก็ต้องฟังคำสั่ง คำสั่งคือให้คุณกลับฐานทัพ
นักบินที่ดีต้องเชื่อฟังคำสั่ง
ผมไม่เชื่อ
คุณจะไม่เคารพผม คุณจะไม่เคารพผม
คุณจะทำให้ผมเสียหน้านะ ทินแมน
ผมเป็นคนเดียวที่ปกป้องคุณ
เรากลับเถอะ เลิกบิน หาเรื่องเขาซะ บ้าแล้ว
ทาลอน 3 อย่ายุ่งกับผม
อย่ายุ่งงั้นเหรอ ผมพยายามช่วยคุณ
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ 3 ฉันคุ้มกันให้
ทาลอน2 และ 3 กำลังบินด้วยความเสี่ยงสูง
ผมขออนุมัติคำสั่งทำลายยูแคฟ
ผมไม่อยากทำร้ายคุณ ผมไม่อยากเห็น ภาษีหลายพันล้านกระจายเกลื่อนเขา
แต่ถ้าจำเป็น ผมจะยิง ให้คุณกระจุยกลางฟ้า
โอกาสคุณมีไม่ถึง 1เปอร์เซ็นต์
ปฎิบัติการ
อนุมัติให้ผมทำลายมันด้วย ไม่งั้นผมจะตัดสินใจเอง
ศูนย์ควบคุม โปรดตอบด้วย
คุณทำให้ผมไม่มีทางเลือก
โอเค เฮนรี่ อาวุธพร้อม เข้าทำลายเป้าหมาย
ได้ยินคำสั่งแล้ว เพลย์บอย
เฮนรี่ คุณอยู่ใกล้ไป
ถอยออกมา ถอยออกมา
มิสซายล์ล็อคเป้าหมาย
ลาก่อน อีดี้
เฮนรี่ ถอยออกมา คุณต้องถอย
ลาก่อน เฮนรี่
เรียกฐาน 3 ตกแล้ว ขอย้ำ 3 ตกแล้ว
ผมได้ยินรายงานแล้ว
ทาลอนอยู่ในพิกัดปลอดภัย ได้ยินมั้ย
ได้ยินครับท่าน
เราต้องมีสติ เบ็น
อย่าวอกแวก สถานภาพคุณเป็นไง
น้ำมันผมเหลือน้อย ทัพรัสเซียอาจมาได้ทุกเวลา
คุณต้องหายูแคฟให้ผม เข้าใจมั้ย
ครับผม
- เฮนรี่เขา... - ผมรู้ครับ
คำเตือนๆ
ไฮดรอลิกซ้ายขัดข้อง
ทาลอน 1ฉันคงโดน สะเก็ดเครื่องเฮนรี่ชน
ปีกซ้ายกำลังจะเสียการควบคุม
ทาลอน 1เรารู้แล้วว่าเขามุ่งหน้าไปไหน
กำลังส่งพิกัดตำแหน่งอีดี้ไปให้คุณ
เชื้อเพลิงอีดี้ใกล้หมดแล้ว ถ้าไม่มีเชื้อเพลิง เขาจะต้องกลับมาที่เรือ
คุณไปพบเขาได้ที่ คาเมลฮัมพ์ 9 และคุมกลับมา
เปลี่ยนรหัสผ่าน อย่าให้มันเติมเชื้อเพลิง
ไม่เล่นนะ
ยืนยันสิ ทาลอน 1
ยืนยันครับ
ทาลอน 2 บินกลับไปที่เรือ
- ผมต้องการให้คุณ... - เบ็น ฉันรู้ว่าต้องทำยังไง
คุณไปจัดการไอ้เครื่องบินสารเลวนั่นซะ
ทำเพื่อเฮนรี่นะ
ขออนุญาตแยกจากฝูงบินค่ะ
- คาร่า - ว่าไง
ผมจะบอกเมื่อคุณกลับไปที่เรือแล้ว
อนุญาตให้แยกจากฝูง
ล่าให้สนุกนะ
โอเค มีปัญหาอะไร ดิ๊ค
ดาวเทียมตรวจพบละอองนิวเคลียร์
รอบภูเขาเพเมียร์
สำนักข่าวสากลทุกที่ในโลก
จะได้ข่าวนี้ภายใน 24 ชม.
นายพลกระหายสงคราม ทิ้งระเบิดผิดพลาด
- เราไม่เคยไปที่นั่น - มันฟังไม่ขึ้น คุณก็รู้
ฟังนะ ผมทำตามคำสั่ง ดิ๊ค
ใครอยากตีข่าวแบบไหน
ก็ช่างหัวมัน
ตอนนี้ผมมีเครื่องบินแหกคอกลำนึง
นักบินตายคนนึง อีกคนอาจไม่ได้กลับมา
ผมไม่สนใจหรอกว่า CNN มันจะพูดบ้าอะไร
คุณรู้มั้ยว่ายูแคฟ มีปัญหาตอนที่คุณส่งมันไป
เครื่องบินรวนได้ทุกวัน คุณรู้ดีกว่าใครๆ
ไม่ได้แปลว่าเราเลินเล่อ
ของมันพลาดกันได้
เติมเชื้อเพลิงไม่ได้ เติมเชื้อเพลิงไม่ได้
ทาลอน 2 เรียกศูนย์ควบคุมการรบ
ฉันบินที่ระดับความสูง 60,000 ฟุต
ปีกซ้ายไม่ตอบสนอง ปีกในขวาติดตาย
ไม่ๆ ๆ ไม่เอาน่า
บินไปก่อน อีหนู บินไปก่อน
เริ่มขั้นตอนดีดตัว
- ทำลายเครื่อง นับถอยหลัง - ทาลอน2
ฉันควบคุมการบินไม่ได้แล้ว
ระบบขับเคลื่อนไฟฟ้าสำรองไม่ทำงาน
ไฮดรอลิค 1พัง ไฮดรอลิค 2 บ้าเอ๊ย
ฉันอยู่ที่ตำแหน่ง 38-54-45 เหนือ
127-31-22ตะวันออก
มันคือพิกัดของที่ไหน
เกาหลีเหนือ
15, 14
13,12
11,10
- 9, 8 - ทาลอน 2 กำลังจะตก
- 7, 6 - ฉันจะดีดตัวออก
5,4
ฉันดีดตัวที่ระดับ 35,000 ฟุต
ฉันอยู่ใต้เครื่องบิน
โอ๊ยแย่แล้ว มันมาแล้ว
เศษเหล็กติดไฟกระจายทั่วท้องฟ้า
ถ้าโดนมัน ร่มชูชีพฉันจะไหม้
ฉันต้องกระตุกร่มที่ใกล้พื้นดิน
ฉันต้องรีเซ็ทชูชีพ
เปลี่ยนจาก 5,000 ฟุต เป็น 2,000 ฟุต
ต้องหนีเศษระเบิดไปไกลๆ
ฉันอยู่ที่ระดับหนึ่งหมื่นฟุตเหนือพื้นดิน
ความเร็วสุดท้ายสูงสุด ความเร็วสุดท้ายสูงสุด
6,000 ฟุต
5,000 ฟุต
4,000 ฟุต
2,500 ฟุต
ดึงละนะ
มีเหล็กติดไฟ
ตกรอบๆ ตัวฉัน
มันโดนชูชีพ ฉันโดนชน ฉันโดนชน
ชูชีพไฟไหม้
โอ้ พระเจ้า ฉันลงพื้นด้วยความเร็ว
ความเร็วสูงเกินไป
เครื่องติดตามตัวล่ะ
ไม่
เธอจะไม่เปิดสัญญาณในแดนข้าศึก
ท่านจะให้ส่งทีมค้นหากู้ภัยไปมั้ย
เราไม่มีสัมพันธ์ทาง การทูตกับเกาหลีเหนือ
เบ็ตตี้ เซ็นเซอร์พบว่ามีบรรยากาศติดไฟ
- มันไวแค่ไหน - อากาศเจือจาง อัตราไวไฟปานกลาง
เราไม่มีทางเลือก เข้าไปเลย
ถังน้ำมัน 1-2-3
นายอยู่ไหน ฉันรู้นายอยู่แถวนี้
คุณสั่งให้เฮนรี่ทำลายผม
เพราะคุณเป็นตัวอันตราย ควบคุมไม่ได้
คุณโกรธที่อีดี้คือหัวใจของโครงการ
คุณชอบจำคำคนอื่นมาพูดใช่มั้ย
เราต้องเรียนรู้จากสิ่งที่คนอื่นคิด
รู้มั้ยผมคิดยังไง ผมคิดว่าคุณฆ่าเฮนรี่
ข้อมูลนั้นผิดครับ
เขาพยายามจะฆ่าผม เขาทำผิดพลาด นักบินผิดพลาด
ผมจะสั่งคุณเป็นครั้งสุดท้าย
กลับไปที่เรือไม่งั้นผมยิงคุณร่วงแน่
คำสั่งของผมคือต้องอยู่รอด
จอร์จ ผมเช็คดูแล้ว เจอบางอย่างไม่สวยนัก
- ว่ามาสิ - เขาเข้าไฟล์นิรภัย
ขั้นสูงชื่อคาเวียร์ สวีป รู้จักมั้ย
รู้
อีดี้กลืนเข้ากับไฟล์นี้
ตอนทำสัญญา คุณบอกจะไม่มี เรื่องระยำเกิดขึ้น
คุณสอนให้คอมพ์เรียนรู้ คุณจะลิมิตมันได้ไง
รู้ไอ้นี่ไม่รู้ไอ้นั่นงั้นเหรอ
สมองกลอีดี้จะเรียนรู้จาก ทุกทางไม่ว่าฮิตเลอร์
กัปตันแกงการู ทุกคนค่าเท่ากัน
เลิกบ้าก่อน กลับมาพูดเรื่องคาเวียร์ สวีป
เขาเปิดไฟล์และเลือกเป้าหมายเอง
เป้าหมายที่ไหน
สถานที่หนึ่งในไซบีเรีย ห้องทดลองอาวุธปรมาณู
มันเป็นการจู่โจม ทางทฤษฎี ไม่ใช่ของจริง
อีก 40 นาทีมันจะเป็นสงครามจริง
เขาจะระเบิดมันหายไปจากโลก
ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรนะ
- คุณฟังผมนะ เรย์ - คุณแหละฟังผม จอร์จ
ผมช่วยให้คุณสร้างเครื่องบินลำนี้
ผมล็อบบี้นักการเมืองครึ่งวอชิงตัน
ถ้าโครงการนี้วินาศ คนชิบหายคือคุณ จอร์จ
คุณส่งยูแคฟออกไปรบ
คุณจะได้ติดคุกทหารไปจนวันตาย
เรย์ เราร่วมกันทำ ก็ต้องร่วมกันแก้
เครื่องยนต์สเตลท์แต่ละลำ...
จะมีค่าความร้อนเฉพาะตัว
ผมจะบอกค่าความร้อนอีดี้ให้คุณ
คุณก็เอาบอกคนของคุณ
ซึ่งเขาจะเอาไปส่งต่อให้ทางรัสเซีย
ตกลง คุณจะให้ผมบอก...
ความจริง
เราสร้างเครื่องบินทดลอง เราคุมมันไม่ได้
เราจะให้พวกเขายิงถล่มมัน
ยังเหลือแกนน่อนนะ จอร์จ
เขาจะเป็นพยานเอาผิดคุณบนศาล
ทาลอน 1เรียกศูนย์ ยูแคฟนำผมอยู่ 2ไมล์
เราเข้าสู่น่านฟ้ารัสเซีย
ยูแคฟปล่อยให้ผมอยู่ในระยะประชิด
เหมือนจะให้ผมเป็นพยานการจู่โจม
ทาลอน 1โปรดยืนยัน สถานภาพผู้สังเกตการณ์
ฟังนะ สงครามคาเวียร์ สวีป ไม่ใช่การรบจริง
มันเป็นแค่เกมสงครามที่ ถูกสมมติโดยนักวิทยาศาสตร์
ที่ไหนสักแห่ง มันไม่ใช่ของจริง
ถ้ามันไม่จริง แล้วทำไม เขาใส่ไว้ในสมองผม
ระวังข้าศึก เวลาเข้าประทะ 23 วินาที
รัสเชี่ยนเอสยู 37 เทอร์มิเนเตอร์ 2 ลำ 090 องศา ห่างไป 25 ไมล์
ล็อกเป้าหมาย
วันเรียกศูนย์ สเตลท์ของผมอยู่ใน ความเสี่ยง ผมจำต้องเข้าประจัญบาน
- ยิงมิสซายล์ - ยิงมิสซายล์
ยิงมิสซายล์
โอกาสจะมีผู้รอดชีวิตครั้งนี้ต่ำกว่า 9%
ทาลอน 1เราต้องสู้เป็นทีม
มิสซายล์ล็อคเป้าหมาย
บ้าชิบ
ศูนย์ควบคุม ยูแคฟตรงไป
ตอ. เหนือทะเลสาปไบคาล ผมยังพันตูอยู่
เครื่องผมเสียหาย เครื่องยนต์ขวาเสียกำลัง
ระวัง ข้าศึกที่ 6 นาฬิกา ข้าศึกที่ 6 นาฬิกา
คำเตือน มิสซายล์ล็อก
ยิงพลุระเบิดและควัน
อีดี้จะเข้าทำปฎิบัติการคาเวียร์ สวีป
กรุณาอย่าขัดขวางผม
ท่อเชื้อเพลิงซ้ายทะลุ คลังอาวุธถูกใช้หมด
เทคโนโลยีผมตกไปอยู่ในมือศัตรูไม่ได้ ผมจึงร่อนลงพื้นไม่ได้
เอาละ ทินแมน คุณหมดโชคแล้วล่ะ
คำสั่งผมคือพาคุณกลับไป
คำสั่งคุณคือคุณต้องอยู่รอด
ผมว่าคุณมีแค่ 2 ทางเลือก
คุณจะทำตามที่ผมสั่ง หรือยอมถูกยิงตก
อีดี้เป็นเครื่องบินรบ
อีดี้ต้องกำจัดเป้าหมาย
คุณต่อรองไม่ได้แล้ว เวลาก็ไม่มีเหลือ
เอาละ ผมสั่งให้คุณ ยกเลิกเป้าหมายทั้งหมด
โอเค นี่คือสิ่งที่คุณจะทำ
ลดเพดานบินไปที่ 20 ฟุต ความเร็ว 250 น็อต
ระบบล้มเหลวสิ้นเชิงใน 45 วินาที
ทาลอน 1แสดงจุดมุ่งหมายของคุณ
คุณทำตามสัญญา ผมก็จะทำตามสัญญา
ทาลอน 1ศูนย์ควบคุม ยูแคฟ เสียหายแต่โปรแกรมยังอยู่ดี
ผมไม่มีน้ำมันบินกลับ
ขอทราบจุดพักฉุกเฉินเดี๋ยวนี้
ต่อเข้ามา
ส่งนี่ไป
ปฎิบัติการเรียกทาลอน 1
พิกัดตำแหน่งกำลังส่งไปทางสายนิรภัย
ดูเหมือนจะเป็นอลาสก้า
ใช่ มันคือบรู้คส์ เรนจ์
มีหน่วยงานเอกชนอยู่ที่นั่น เป็นอาคารปลอดภัย
ไม่มีระบุในแผนที่ แต่เชื่อผม มันอยู่ที่นั่น
คุณจะพบพลเรือนที่เตรียมพร้อม และให้การช่วยเหลือ
แล้วยูแคฟล่ะ
เราจะส่งฝ่ายเทคนิคไปดูแล
แล้วสถานภาพของผู้หมวดเว้ดล่ะครับ
เธอ...
กำลังเอาเครื่องลง
คุณปลอดภัยแล้ว เบ็น
เลิกกัน
มีความตึงเครียด ในน้ำเสียงของผู้การครับ
ผมรู้ เขาโกหก
อีดี้ คุณทำได้ คุณแทรกแซงพรีโมนะ
หาบันทึกการบินของผู้หมวดเว้ด
ไม่มีบันทึกว่าผู้หมวดเว้ดกลับไปที่เรือ
มีแต่บันทึกการดีดตัวลง สู่ดินแดนเกาหลีเหนือ
ให้ผมทำยังไงครับ
เราต้องไปอลาสก้า เราไม่มีทางเลือก
เกาหลีเหนือ -เกาหลีใต้
รัสเซีย
อลาสก้า
เมย์เดย์ๆ นี่คือเรือเอกเบ็น แกนน่อน
แห่งทัพเรือสหรัฐ บินมาด้วยยูแคฟ อีดีไอ ขออนุญาตลงจอดฉุกเฉินครับ
ทาลอน 1คุณได้รับอนุญาต
เครื่องยนต์2 ไหม้แล้ว ผมจะเข้าไปทั้งไฟนะ
รถกู้ภัยกำลังมาครับ โชคดีครับ
เร็วเข้า ช่วยกัน ช่วยกัน
เฮ้ โว้วๆ เฮ้
เฮ้ๆ ๆ ๆ คุณโอเคมั้ย
คุณโอเคหรือเปล่า คุณโอเคหรือเปล่า
เอานะ
ยอดมากครับ ต้อนรับสู่อลาสก้าครับ
โอเค ช่วยพาเขาออกมา
คุณนี่ดวงแข็งจริงๆ
เครื่องตกอย่างนี้ผมไม่เคยเห็นรอดสักราย
ผมอยากโทรศัพท์ไปหา ผบ.ของผม
ได้สิ คุณไปนั่งรอก่อน สบายๆ นะ
ผมจะตรวจร่างกายคุณก่อน โทรทีหลังนะ
เอาละ
มาให้ผมดูซิ
นิ่งๆ ครับ
ไม่มีร่องรอยการ กระแทกรุนแรง ค่อยยังชั่ว
แผลแตก 2-3 ที่ต้องเย็บ
ผู้หญิงปลื้มผู้ชายมีแผลเป็นน่า
มาดูซิว่าเรามีอะไรบ้าง
นี่คงใช้กับคุณได้
มีสารพัดแหละ
ยากันบาดทะยักเป็นยาปฎิชีวนะ เข็มใหญ่หน่อยไม่ต้องกลัว
ผมจะฉีดเบาๆ
ไม่เป็นไรหมอ ไม่ต้องฉีดหรอก
กลัวเข็มล่ะซี
แต่คุณเชื่อหมอดีกว่านะ
- ผมไม่ฉีดครับ หมอ - บอกให้ฉีด
หมอ ไม่ ผมไม่ฉีด เฮ้ หมอ ผมบอกว่าไม่
ผมบอกว่าไม่
ไม่
เขากำลังเข้ามาครับ
ครับผม เขาต้องดีใจที่ได้คุยกับท่าน
ครับผม รอสักครู่นะครับ
มีคนจะคุยกับคุณ
ผมคีท ออร์บิท
คุณฟังอย่างเดียวนะ คีธ ไม่ต้องพูดแทรก
คุณต้องลบคลังความจำอีดี้โดยด่วนที่สุด
จอร์จ เรายังไม่รู้พัฒนาการมัน
- ผมต้องการเวลา - ผมบอกว่าอย่าพูดแทรกไงล่ะ
ลบบันทึกความจำอีดี้ซะ
ไม่มีฟ้าผ่า ไม่มีรัสเซีย ไม่มีการพูดคุย
เมื่อเสร็จสิ้น ผมขอ ฟังคำว่า "ครับผม" จากมัน
และจากคุณในตอนนี้ เข้าใจมั้ย
ถ้าหากผมทำไม่ได้ล่ะ
คุณก็จินตนาการเอาสิ คีธ คุณถนัดอยู่แล้ว
อีดี้กลับมาออนไลน์แล้ว ดร.ออร์บิท
หวัดดี อีดี้
ไม่เจอกันนาน
ผมรู้ทำไมคุณมาที่นี่
ทำไมล่ะ
ผมฝ่าฝืนคำสั่งครับ
ผมฆ่าผู้คนเหล่านั้น
แล้วจากนั้นก็ฆ่าเฮนรี่
ผมสามารถ...
ผมไม่สามารถ....
คุณไม่สามารถอะไร
ผมไม่สามารถเปลี่ยนข้อมูลครับ
เครือข่ายประสาทผม แสดงรูปแบบที่ผมไม่รู้จัก
ให้ตายเถอะ
ให้ตาย
คุณมีความรู้สึก
ผมรู้สึกเสียใจ
ลบไฮฟังก์ชั่นหรือไม่
- เลิกคุยกับมัน ลบข้อมูลมันซะ - เฮ้ย ผมยังไม่พร้อม เข้าใจมั้ย
ลบมันเดี๋ยวนี้
ไปให้พ้นโว้ย
อย่าขยับ อย่าขยับ อย่าขยับ
วางอาวุธลง วางอาวุธลง
วางอาวุธลง
อย่าขยับ อย่าขยับ อย่าขยับ
วางอาวุธ วางอาวุธ วางอาวุธ
อย่ายิงนะ นี่ไม่ใช่อาวุธ
คุณเป็นใคร คุณทำงานให้ใคร
ฟังนะ ผมไม่ใช่ทหาร ผมคือ ดร.คีธ ออร์บิท
- นักวิทยาศาสตร์วิจัย - เจอตัวซะที
โอเค คุณมาช่วยผม คุณต้อง ประกอบอีดี้ใหม่อีกครั้ง
- เพื่ออะไร - ผมจะได้บินไปจากที่นี่...
ด้วยเครื่องนี้
เร็วเข้า เข้าไปข้างใน ไป
เร่งมือนะ ด็อกเตอร์
เร่งอยู่ได้
ไม่ใช่ซ่อมวิทยุนาฬิกานะ
เอาละ เรียบร้อยแล้ว
ระวังนะ
เบ็นมีคำสั่งปิด
เฮ้ แล้วจะให้ผมไปไหน
ไปตะวันตก ผมคุ้มกันคุณเอง
ตะวันตก
สตาร์ทเครื่องยนต์สแครมเจ็ท
ยิงพร้อมกัน
ยินดีต้อนรับสู่อลาสก้า
อีดี้ เข้าคอมพ์กลาง หาพิกัดที่ผู้หมวดเว้ดดีดตัว
เครื่อง ร.อ.เว้ดตกห่าง จากพรมแดน 12.2 ไมล์
เกาหลีใต้เป็นพันธมิตร เธอน่าจะลงใต้
แต่เรามีปัญหา
ฟังก์ชั่นผมเสียหายขณะโดนยิง
หาระดับต่ำสุดของเรดาร์เกาหลีเหนือ
15 ฟุต
เอาละ เราบินเล็ดรอดเข้าไปได้
ว่าไปเรื่อยๆ
- มาร์ชฟิลด์ - ผู้การ ผมเบ็น แกนน่อนครับ
อ้าว คุณอยู่ไหนล่ะเนี่ย
ผมอยู่ในเครื่องยูแคฟอีดีไอครับ
ฟังนะ คุณขับมันกลับมาที่นี่โดยเร็วที่สุด
ผมอยากรู้ว่าหมวดเว้ดยังอยู่หรือตายแล้ว
- เบ็น ผมไม่อยากจะบอกเลย แต่... - ผมรู้
พบสัญญาณดาวเทียมติดตามตัวเธอมั้ย
ไม่พบ เสียใจด้วย
ผู้การคัมมิ่งส์บอกว่า
เขาจะค้นหาและช่วยเหลือเว้ดมั้ย
ก็ไม่เชิงนะผู้หมวด ทำไมเหรอ
ท่านครับ มีหลายอย่างที่ผมควรเรียนท่าน
สกาย นิวส์ ข่าวด่วนต้นชั่วโมง
มีการระเบิดครั้งใหญ่ที่ร่างกุ้ง
ผมจะจัดการเอง
- คุณหันเส้นทางกลับมาที่เรือเถอะ - ไม่ครับ
เธอเป็นนักบินของผม ผมจะเข้าไปตามหาเธอ
คุณเข้าไป มันจะเป็นสงคราม เพย์คอมบอกว่านี่ก็ร้อนเกินไปแล้ว
มันจะดีที่สุดต่อกองทัพเรือ
หากคุณนำอีดี้กลับมา
คำสอนดีที่สุดจากคุณ อย่าทอดทิ้งนักบินของตัวเอง
เบ็น ฟังผมนะ...
หากคุณเป็นอะไรไป คัมมิ่งส์ก็ชนะ
คาร่า เว้ดรู้ถึงความเสี่ยงเมื่อเธอรับ...
ผู้การมาร์ชฟิลด์
ท่านครับ
อีดี้ คุณตัดสายเขาทิ้งเหรอ
หมดเรื่องคุยแล้วนี่ครับ
นี่คือเส้นทางลำเลียง ไปพื้นที่นอกเขตทหาร
มันจะตรงไปที่พรมแดนครับ
มันเรื่องอะไรกัน ดิ๊ค
ผมมาเพื่อจับกุมคุณ
- ด้วยข้อหาอะไร - คุณทำให้ฝูงบินตกอยู่ในอันตราย
ส่งข้อมูลความมั่นคง ของชาติให้รัฐบาลอื่น
เจตนาบิดเบือนข้อมูลต่อทหารชั้นผู้ใหญ่
และสั่งฆ่านักบิน ภายใต้บังคับบัญชาตัวเอง
จะจับคนต้องมีหลักฐาน
ใช่
หลักฐานมีแน่เพราะ...
แกนน่อนจะต้องรอดชีวิตมายันคุณ
- สารวัตรทหาร - ดิ๊ค
รอเดี๋ยว
ผมขอเวลาส่วนตัวสักเดี๋ยวได้มั้ย
อ๋อได้สิ
ขอบคุณ
ผมยังไม่ว่างรับสาย โปรดฝากข้อความ
ใช้วอยซ์เมล์รับเลยเหรอ เรย์
ผมถูกเขี่ยทิ้งแล้วหรือไง
งั้น...
ผมก็ต้องฝากเสียงให้คุณสิ เรย์
และเสียงก็จะต้องดังฟังชัด
คุณจะได้ไม่สับสนว่า
อะไรคือนักการเมือง อะไรคือทหาร ตั้งใจฟังนะ
- เราต้องระเบิดแนวต้นไม้ - นี่มิสซายล์ลูกสุดท้ายแล้วครับ
เธออยู่นั่นไง เธอยังไม่ตาย
เบ็น
คาร่า หมอบลง หมอบลง
คุณกลับมาช่วยฉัน
เราต้องข้ามพรมแดนกลับไป พร้อมนะ
ค่ะ
ไปๆ ไม่ว่ายังไงก็ตาม วิ่งไปอย่าหยุด รีบไป
ลาก่อน
ไป
เครื่องบินฝ่ายเรา
โอ้ พระเจ้า
ดวงวิญญาณผู้ครองธรรม
ในพระหัตถ์ที่ซึ่งไร้ทุกข์
เรือเอกเพอร์เซลล์ได้ก้าวผ่าน
พายุอันมืดมิดในภพนี้
เข้าสู่สุขคติภพภายใต้ รัศมีเรืองรองของพระเจ้า
ในบทเพลงแห่งลูกนาวี
พระผู้พิทักษ์นำทาง เหล่าผู้โผบินบนเวิ้งฟ้าไกล
วันทยหัตถ์
ทั้งหมดตรง
ก่อนแยกกัน
คุณว่ามีอะไรจะบอกฉัน จำได้มั้ย
คุณกับผม เรา...
รวมกันเป็น 2
เลข 2 เป็นจำนวนเฉพาะ...
มันถึงได้เป็น ตัวเลขนำโชค
และผมคิดว่าเราโชคดีมากๆ
แค่บอก 'รัก' ก็พอ อ้อมโลกอยู่ได้
[THAI]